Es gibt vieles zwischen Himmel und Erde, was wir nicht verstehen. Aber mit seinem Buch „Mehr als Frieden: Shalom – Hebräische Wörter voller Aha-Erlebnisse“ hilft der Autor Heiko Bräuning jedem, etwas mehr aus Gottes Wort zu verstehen.

Worum geht es? Die Sprache der Bibel war über große Teile hinaus Hebräisch. Es war die Sprache der Gelehrten und auch die Sprache von Jesus (neben dem umgangssprachlichen Aramäisch). Im Neuen Testament kommt auch noch Griechisch dazu, doch darum geht es in diesem Buch nicht. Und auch für Hebräisch gilt wie für viele Sprachen, dass am Anfang ein Bild stand. Man hat seine Umwelt beobachtet, die Bilder, die daraus entstanden, sind wichtig, um die Bedeutung der Wörter zu eruieren.

In seinem Buch stellt Heiko Bräuning einige Wörter und deren Hintergründe vor, wobei es für manche Wörter mehrere Kapitel gibt, um unterschiedliche Aspekte zu erläutern. Jedes Wort wird auf ca. drei bis vier Buchseiten erklärt, was sich hervorragend dazu eignet, einfach mal zwischendurch die Ausführungen zu einem Wort zu lesen und diese dann auf sich wirken zu lassen. Schnell kann man immer einmal wieder, die verschiedenen Aspekte nachlesen. Und man muss sich auch nicht an die Reihenfolge im Buch halten, wenn man Hinweise zu einem bestimmten Wort sucht.

Ich habe dieses Buch als absoluter Laie im Hebräischen gelesen. Ich bin weder Theologe noch Sprachwissenschaftler und doch muss ich sagen, dass mich die Gedanken und Ausführungen zu den Wörtern begeistert haben. Heiko Bräuning hat sich um eine allgemein verständliche Sprache bemüht und schreibt trotz des ernsten Themas oft mit einer Prise Humor. Ich habe viele interessante und spannende Hintergründe erfahren, die sich nicht nur auf die Bibel beziehen. Klar, liegt hier eindeutig der Schwerpunkt, aber die Sache, warum der Storch die Kinder bringt, zeigt, dass das Hebräische auch weit in die deutsche Sprache hineinspielt. Am Ende des Buches musste ich sagen, dass ich wieder vieles Neues gelernt habe und dabei auch noch viel Freude und Spaß hatte. Ich empfehle dieses Buch gerne weiter, wer sich mit der Bibel und insbesondere Hebräisch auseinandersetzten möchte, kann hiermit nur gewinnen.